Shakira : She Wolf [lyrics et clip]

Les paroles de She wolf sont pour le moins sexy, la chanteuse Shakira met le paquet... Pour rappel, ce titre est extrait du futur album de même nom.

Et la sortie du clip (réalisé par Jake Nava) il y a peu suscite déjà la critique... En effet, le clip étant plutôt chaud (Shakira est enfermée dans un cage et elle se tremousse) certains internautes se sentent indignés et espèrent que She Wolf ne ressemblera pas aux autres chansons de l'album, c'est envoyé. Sur MTV, Shakira dit que c'est simplement pour s'amuser !

Télécharger

Agrandir la photo

Artiste : Shakira

Année : 2009

Genre : Pop

Durée : 3 min 51

Pays : Colombie

Paroles originales de la chanson

Paroles traduites de la chanson

S.O.S she’s in disguise. S.O.S she’s in disguise. There’s a She Wolf in disguise, Coming out, coming out, coming out! A domesticated girl that’s all you ask of me, Darling it is no joke, this is lycanthropy. The moon’s awake now with eyes wide open. My body’s craving, so feed the hungry. I’ve been devoting myself to you Monday to Monday, and Friday to Friday. Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it. I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office. So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover, and tell you all about it. There’s a She Wolf in the closet. Open up and set it free. There’s a She Wolf in the closet. Let it out so it can breathe. Sitting across a bar, staring right at her prey. It’s going well so far, she’s gonna get her way. Nocturnal creatures are not so prudent. The moon’s my teacher, and I’m her student. To locate the single men I got on me a special radar, And the fire department hotline in case I get in trouble later. Not looking for cute little divos or rich city guys I just want to enjoy, By having a very good time, and behave very bad in the arms of a boy. There’s a She Wolf in the closet. Open up and set her free. There’s a She Wolf in the closet. Let it out so it can breathe. S.O.S. she’s in disguise. S.O.S. she’s in disguise. There’s a She Wolf in disguise, Coming out, coming out, coming out! S.O.S. she’s in disguise. S.O.S. she’s in disguise. There’s a She Wolf in disguise, Coming out, coming out, coming out! There’s a She Wolf in the closet. Let it out so it can breathe.

SOS elle est déguisée SOS elle est déguisée Il y a une louve déguisée Sauvez-vous, sauvez-vous Une femme domestiquée, c'est tout ce que tu demandes de moi Chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthrophie Finalement j'ai trouvé un métier artistique très inspirant Qui me font oublier toute ton humiliation Et cette surcharge qui envahit ma tête me rend affamée et libre N'existe-il pas un moment pour tes ridicules pardons ? N'est-ce pas dans mes plans de rester migonne ou autre chose ? Comme une machine à café dans les bureaux Maintenant j'espère avoir des ailes mais au lieu de ça, j'ai des griffes De toute façon, tu seras trop jaloux Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra J'ai des rouages dans les chaussures car elles sont sûrement broyées Est-ce l'inquiètante pleine lune, j'en mangerais comme un hamburger au fromage Pour chercher un homme célibataire, j'ai mon très spécial radar Le département d'incendie reçoit de nombreux appels téléphoniques, dans ce cas je vais bientôt avoir des problèmes Même dans cette nuit, je ne fais que suivre mes instincts Fais-moi confiance, je sais ce que je veux et les fils-à-papa ne sont pas ma priorité Je préfère tous les exclus et les timides bohémiens Mais pas les garçons dorés ou les stéréo-typés   Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra Je suis la louve ce soir, j'en suis excusée Même quand je n'en ai pas besoin, je ne refuse pas Je me suis dévouée pour toi du lundi au lundi suivant Et du vendredi au vendredi prochain, ce n'est pas assez de retribution L'envie de persévérer se perd J'ai vraiment de la chance ce soir